片名:年轻人
干什么
我有事要见巴伦塔夫妇
为什么
我有东西要给他们
哦 明白了 我会交给他们的
不能 我要亲自给他们
不行 女士
这的规定是不准观众
自己送礼物上去
这是规矩 我不能破坏
歌词大意
展翅飞翔 展翅飞翔
向着我的梦想的地方
展翅飞翔 展翅飞翔
向着我梦想的家园
这儿有小狗欢快的叫声
有百鸟优美的歌声
有许多美丽的花儿
我们勤劳的蜜蜂
在这远离烦忧的地方
采撷甜蜜幸福的生活
谢 谢
谢谢 谢谢
这里面是什么
我有些东西要送给他们
噢 你怎么不早点告诉我呢
皮尔 拿上去
不要
是个婴儿
有谁的孩子不见了吗
怎么回事啊
谁把婴儿放在篮子里呢
别看我 我可不知道啊
别紧张 快让我看看
有人在抓弄你呢
对 可能就是你对不对
要抓弄我也不用
放个婴儿在篮子里嘛
这很好笑吗
真是有意思
让我看看 让我看看
这有封信
亲爱的乔和姬丽
我让我的管家把我的女儿
文迪送来给你们
医生说我已余日不多了
但我相信她在你们这
能得到很好的照顾
这样我就能放心地去了
再见 你的奥克拉
噢 这是班尼奥克拉的女儿
是 是班尼
噢 她有一双她母亲漂亮的眼睛
哦 班尼有这么漂亮的小孩子
真是神奇啊
我们该怎么办啊
我们留下她
哥词大意
迷人的夏夜
在迷人的厦威夷的海滩
有迷人的姑娘
向我展示轻柔的舞姿
哦 她的肢体是多 么的柔软
她的气昧就如 柠檬般清新
哦 我爱迷人的夏威夷
因为有这迷人的姑娘
歌词大意
大家都在问我
这个滑稽人物是谁
戴着可爱的帽子
宝贝 鞠个躬
大家都想知
为什么我能这么迷人
你不要只顾着问为什么
宝贝 鞠个躬...
哦 多可笑啊
难道她有出众之处吗
快快离我远远的...
大家都在问我
他有什么特别之处
能博得大家的 欢心
爸爸 鞠个躬
大家都想知道
这个英俊的男子是谁
我说你们早该认识他
爸爸 鞠个躬
我一直在想
你应该试试让脑子什么都不想
你在想什么
尼安基的班尼奥克拉
和他的妻子在成名之前
就退出舞台了
去新哥兰去做农场主了
记得 当时我们还劝他们呢
对 也许当初我们错了
我们只想成名
为什么
我们不能老这样下去 你明白
我们该退休了 对吗
你疯了吗
赚足钱后才能退休
我们不算穷是不是
想想文迪吧
把我们并没有赚够
退休 忘了这事
听着 姬丽 想想我们
从来没有给文迪的一样东西吧
一个家 对吧
也许这就是班尼想给文迪的东西
这许这就是他为什么要去办农场
当然是 我们会做到的
你党得怎么样 亲爱的
这只是个梦想罢了
乔 我能想象你的样子
在地里磕磕碰碰
除了牛之外 没人能帮你一把
而我每天除了睡党就是煮饭铺床
还能干什么
也许我们能做到
我们不行
不过我应该支持自己的丈夫
那么你是答应了
五年后再说吧
五年
在这期 间我们应该拼命赚钱
我今晚就跟我的律师写封信
你给他写信
你要告诉他
我们要成为新哥兰的农场主
听着 文迪
亲爱的
这五年我们可能稍微难挨一点
但之后. .
我们来到百老汇
希望有日能成名
请大家看啊
这才是真正的明星
哦 看看你们的样吧
成日为出名而烦恼
赶快停止吧 不要再抱空想
没人真正在意
不是人人都能变富豪
其实什么都没发生过
快快抛干无畏烦忧
开开心心每一天
我知道你们都急于看电影
但是 请允许我
文迪 你来说吧
女士们 先生们
哦 请等一下 先生
你已经看过这部电影了吗
哦 算了吧 他原来只想看我们演出
女士们 先生们
站在这熟悉的舞台上
要知道 这是我们最后一次演出
今晚以后
我们就要和我们的
舞台生涯说再见了
我们要去新哥兰做农场主
但是 在离开之前
我想对大家说再见
我有个不情之请
只耽误大家一会的时间
请大家起立好吗
来吧 来吧来吧
大家都起立好吗
起立 起立
对 对对 起立起立
要对朋友说再见是件非常困难的事
大家支持爸爸妈妈和我
你们喜欢我们的演出
甚至成为我们生活中最重要的部分
你们也许会忘了我们
但我们永远不会忘了你们
因为是你们让我们感受到
演出 的极大乐趣
是你们给了我们的
所以
让我衷心的感谢你们
谢谢
再见了 伙计
晚安
你拿好票了吗 乔
是的 拿好了
你肯定火车是9点15分的
而不是10点15分
你不会把东西落在酒店了吧
噢 你有没有先写信过去
听着 姬丽 你别担心
收拾好东西后然后离开这 好吗
别胡思乱想了
我从来不会忘记任何事的
爹爹
难道你忘了吗
化装室在楼下
走吧 快点
好了 好了
来吧
嘿 他们好了 赶紧收拾吧
当然
我们甚至还没有开始收拾东西呢
我们的小明星 亲爱的
在告别 巴伦塔演艺生涯之前
请说说会有多想念以前的生活
好吧 我即不会说是 也不会说不
我只好说 也许
你最好快点收拾东西 文迪
是的 妈妈
她得到了你的真传
你们不让她表演简直是犯罪啊
这是他们睢一的职业
我们会有另一种职业的
你们就等着替我们庆祝吧
我能想象你们三个
做农夫之后的样子
你们猜猜他们会坚持下去吗
过了几个月开心的日子以后
你们就会后悔的
到时我们还会欢迎你们回来的
我们会挨过的
爸爸和我甚至买了
这本科学种植的书
你会发现只有一种
生活方式适合你们
那就是舞台生活
哪种舞台生活 德恩
每天五六场电影前
演出和演奏短剧吗
我知道你们把以后的生活
想象得像夭堂一样
但是这仅仅是个游戏而已
如果是个游戏的话
我们会坚持玩下去的
以前 无论我们去美国的
任何一个城市
我们都不算是陌生人
就算是不爱出门的老太太
都会马上熟悉我们的
我们过的算是哪种生活呢
算是所谓的知名人物
总算可以改变了
还不止这样
我们不但要去一个新的城镇
还可以成为他们眼中的陌生人
对 文迪需要一种正常生活
你知道像其他小孩一样长大
有个家
有同龄的朋友
对 这个孩子再这样下去
都不知道真正的童年生活是怎样的
爸爸会在当地的女士中大受欢迎
是不是 爸爸
当然 巴伦塔家庭无论走到哪
都会向那里的人们表示友好的
而他们也会欢迎我们的
.肺/>欠 这是我弟
像正常人一样的过日子
你们等着看吧
保重 乔
谢谢你们
保重
不用送了 不用担心
我不会忘记如何跳舞
因 为我会在每天厨房里表演三次 的
你们放心吧 再见
如 果你们 中 有人想念我们 的话
就给我们 写 信
我们会的
再见了 再见
甫贝,
接我们的人在哪 乔
他肯定就在附近
在某个地方
请原谅 先生
你有没有见过一个架马车的人
我每天都能看到
我的意思是说
这是车站 应该有个农夫来接我们的
他会来接你们的
让我看看
再过腼秒就会到 了
你怎么知道
因为你们早到了
你们是不是来错地方了
这可没有剧院啊
是吗 那你们平时有什么娱乐呢
就是四处看看
等看见某个人 然后闲聊
听起来可没多大的乐趣
也许 因为你和我正干着这种事呢
我没有看见城市 它在哪
往那个方向 3英里
走路的话很远
巫是木 . 侧博
的
很高兴认识你
这是巴伦塔夫人
那是文迪
哦 你们好
你刚到是吗
的
你有点担心我们吧
杰博
没有
我得找个人把那个箱子运回去
怎么了 算了吧
好了 我们走吧
农场在哪
离镇不太远
离这很远吗
气爻
这车是你买的吗
的
镇上的人很友善吗 杰博
我即不说是 也不说不
只说 也许
他会捡你那句 宝贝
看啊 那有个教堂
那有钟吗 杰博
=
那我们可以敲钟集合了 文迪
是的 妈妈
大家听钟声集合吗 杰博
的
下一个城镇在哪
阱
他不知道
住在这个城上的人肯定很少出 门 的
不知道如今潮流怎么样
他们确定很守旧
甚至不知道真正的城市是什么样的
怎么了 杰博
没事 我们到了
我们到了
可真漂亮
这一切不真像 副画吗
看那农田啊
肯定是肥沃极了
农噩
哦 妈妈
乔
你看见她的表情了吗
太棒了
我等不及去看我的 卧室
看吧 多棒的壁炉啊
我得看看我的厨房
找到了
嘿 女士们 过来看看这张椅子
太棒了
我可真是太喜欢这里了
太喜欢了
妈妈 这里有一扇窗户
可以看到整片农田
文迪 乔 过来看看这漂亮的炉子
双 灶 的
真漂壳
肯定能做出好吃的来
等等 那是我的行李
来
跟我来 把行李拿上来
起来 我们得赶火车了 快点
起来 起来
天 啊
我们再也不用赶火车了
对了 亲爱的 再也不用赶火车了
多美好的一夭
多美好的一天啊
太棒了 太棒了
乔
什么事啊
你说过我们要有新开始
今夭就告诉文迪
告诉她什么
"'′' 佃艮清楚是什么
告诉她 我们并不是她的亲生父母
那个 当然了
你去告诉她吧
不 你说过你告诉她
我不能 我改变主意了
听着 由你告诉她也好过我告诉她
还是你说吧
乔 巴伦塔你很清楚你善解人意
好吧 我们来猜币
可怜的父亲
甚至不敢告诉他的孩子真相
如果你发现与你一起生活的
并不是你的丈夫
你会怎么样
你别发牢骚了 好吗
我的意思就是很难开 口
并没有别的意思
要么 还是不告诉她
那不太好
她迟早从别人那里知道真相 的
那会更米曹糕的
那怎么办啊 乔
来吧 猜币
人头
该你说了
好了好了 我会告诉她的
毕竟我们 当她是我们 自 己的孩子
听着 我会这样说的
文迪 是时候要 _ .
好了 你别对我说 你去对她说
好吧 好吧 我去说
我迟早要把这个弄掉
你们起床啦
我还想来叫醒你们呢
文迪 是时候要 _ .
对 我知道
要吃早餐
哦
妈妈 你穿这样的衣服真漂亮
是我见过最漂亮的
还有你 爸爸
你真像个富翁
看啊 我们真像三个富翁
文迪 听我说
这会很困难 非常的困难
当然 我知道
万事开头难
但是我们会成功的
现在不 比以前好吗
不是这样 文迪 你听我说
我知道 我们行的
我太高兴了
我从来没有这样高兴过
我要告诉全世界
来吧 看巴伦塔家
是世界上最幸福 的农家
有像我们这样的爸爸妈妈
住在这样的房子里
我想我是世界上最幸福 的女孩子了
我太高兴了
但是 文迪 亲爱的
我想告诉你的是
什么 爸爸
我想要告诉你的是
我得去犁田去了
走吧 出去吧
出去
天啊 我开不了 口啊
幸好你没有
是吗
我怕她接受不了这件事
亲爱的 你待在这吃早餐吗
我要去犁地了
笑吧 笑吧
你吓死我了
杰博 这就是你说的驴啊
家寸
我都等不及了
你最好让我示范一次
你会发现并不是那么容易操纵的
听着 杰博 这是我的农场
我要亲自犁它
把驴给我
明白了
你待在这看着吧
好了 走吧
嘿走
赶快 走 啊
我今天可打算犁胍或腼码的地呢
快占 快占 训 训
番西 走吧
你该知道该怎样做的
别惹我生气了
对对对 这边 这边
番西
你最好走到那边
不用你告诉我该往哪走
我知道该往哪走
往这边走 番西 这边
这边 番西 快
爸爸 回家啦
谁看了这块地犁成这个样子
都会自蒙的
有谁在这么短的时间里
犁这么多的地呢
如果你不相信的话
可以去量一量
这才叫作科学耕田
还好 可以回家美餐一顿了
累死我了
辛勤工作以后希望能有一顿大餐
大餐
我只希望你们能吃得下我做的东西
来吧 我知道那肯定米曹极了
但你们不准笑我
我压根不知道那些东西是怎么煮
不错嘛
你来开锅 文迪
我没有勇气看
妈妈 看起来美昧极了
姬丽 妈妈
怎么回事啊
我既然做成了
这可是我生平第一次下厨啊
妈妈
你多 傻呀
好了 我们吃吧
我们得赶快 待会还得去镇上开会呢
你好
我们来了
你好
晚上好 女士
晚上好
您好
今天天气真好啊
晚上好 陌生人
告诉我今年玉米的收成怎么样
等到九月份再问我吧
怎么回事
很高兴见到你 陌生人
的
我们真的很喜欢你们的小镇
先生是
你刚才说你的名字是
我不记得我说过
看来我们的运气还不怎么样啊
你还记得我吗 镇长先生
当然 当然
杰博
你好
这的人都怎么了
他们都不喜欢交朋友吗
不呈
所有人都这样吗
的
晚上好 费克斯
每次我看到那报纸
石头城民主报
我都不知道
上面谈一些什么奇元炎怪论
就是啊 还想成名
先学会如何做人吧
办报人
请原谅 先生
请告诉我生活会什么时候开始
8点
8点半
非常感谢
我是新来的
刚刚搬来的
我是巴伦塔一家
的
你爸爸妈妈在哪
我想采访他们
你是办报纸的吗
看来有人对这点表示怀疑啊
爸爸妈妈在那边
我可以介绍给你认识
如果我早知道有人要采访的话
我会先准备一下
但也没关系
他们会告诉你一切的
你会喜欢他们
谁都会喜欢他们
他是记者 想采访我们
很高兴认识你
巴伦塔先生
巴伦塔夫人
我是民主报的迈克.谢
我们每周出版一次
民主报是专门报道新哥兰新闻吗
是的 先生
我既是编辑又是记者
还是出版者
及各种职能于一身
那我们还需要读这的报纸吗
我想在这期的报纸上会报道你们
先生 我真的不想再被报道了
我认为 虽然不该这样说
但我们...
为什么不能
我都答应先生了
你们是新来的
你们对这个城市肯定有不同的看法
相信我 你们很快会习愤这一切的
非常谢谢你
但是 朋友
你可以说这是我们的贵任
会融入公众之间
朱迪 但我们希望
对不起啊 你听我说 先生
他人不错 是吗
朱迪 我们得谈谈
我没时间
散会怎么样
对不起 但是我会后要去教堂
还不止那样呢
之后她要去我的商店
我认为朱迪她并不想和你淡话
谢 谢
佛雷德
你别替她拿主意好吗
我不是找你谈
而是找她谈
你愿意谈吗？
对不 朱迪
迈克 我已经回答过了
你也听到她怎么说了吗
佛雷德 请你让我们淡一会好了
到底怎么样啊
我只木
你已经一个礼拜不理我了
我不能站在这听你说话
你为什么不能反抗那些
老古董的姨妈呢
她的确是个老古董
但我要说的是
她为什么能改变你
这是你和我之间 的事 朱迪
我们俩个人之间 的事
听着 迈克
你说的关于我姨妈的事
只是其中 的一部分
你一直在意的是我父亲
传下来的那份报纸
等一等
不 你太难以取悦了
只是想推云力这个镇的进步
你不该那么高姿态
而应像个普通人一样
那不是真的 朱迪
那是你的偏见
需要我介绍你们认识吗 年轻人
我认为没有必要 姨妈
晚上好 女士
晚上好
进去好吗
我想 我先要找个位置
请原谅
多丢人啊
可惜那个女孩选错了小伙子了
你说的不错 爸爸
我认为那女孩
需要有人给她一些好的建议
不错
我可以听听你的好建议吗
我说的是我的侄女她...
对 我们刚刚说的是
我妻子的姐姐的小孩
我的侄女
她可真小心眼
走吧 爸爸
我们该回家了
不 我们进去吧
对 我们进去看看
看他们说什么
家寸
你们要知道
这次产量在镇上可算是创了记录了
可是你说的我可一点都不知道
迈德先生
别这样 迈德
每个人都有权在这说
其他人也可以选择听或者不听
请继续吧
我们一定要在市场崩溃之前
将货物全部都卖出去
现在卖多少钱
波肯先生 现在市场大约是腼美元
听到了吧
这就是我为什么说今年市场崩溃
那家伙错了
因 为 市场崩 溃
可不是跟营养作物有关啊
对啊 爸爸
你有 自 己的见解 为什么不说出来呢
对于他的建议 还有人要说吗
去 呀
去呀 爸爸
哦 好了 那就将作物全部卖出
我认为这个提议就算讨论完了
不错 这个提议结束了
现在 我们将讨论
摩莱特先生
谢先生
你 想说吗
你们要知道
我忍不住要提醒你们注意这一点
仍有不少人住在石头城
我该说他们像植物般生活吧
我说的没错吧
家寸
我们中大部分人
百多年来都是这样的
也许我们不用像那些人那样生活
想想我们在石头城的生活方式吧
作为城市居民
我们应该有着一种更美好的生活
夹捻 向前
将钱用 在真正能起作用 的地方
在我看来
别人怎么花钱好像并不关你的事啊
先生 对吗
我认为你们一直只顾着
保持一样东西 传统
你们从来不敢做任何
不同于你们祖父所做的事
他们做事的方式有什么不同啊
没有
只不过他们做的已是
另外一个世纪的事了
我也尊重传统
但不 比任何人少
但不是我并不愿意因尊重传统
而停止步前
我们应该认识我们并不是在沙漠
而是有一群勇于创新的人
所创造的伟大的国家
那就是 美国
我说的对吗 先生们
这些以前我们也听说过，谢先生
所以我提议我们应该进行改革
应该广听人言
无论这个人是否
已经到了三十岁的年纪
我们要把石头城改变成旅游胜地
用于带动这的工业发展
从而达到我们所居住的环境
更优越的这一目的
讲得好 孩子
谢谢
至少我们还有这种机会
摩莱特先生
爱佛彼夫人
她是谁
中学老师
这的人都做过她的学生
她还在教
我认为某些人不应该再胡说八道了
我的前辈们创建了石头城
他们在独立战争之前
就已经付出了艰辛的劳动
并且积累了丰富的经验
将至代代相传
我们一直生活得很好
工厂旅游也发展得都不错
即使没有迈克 谢也是这样
但是 毕竟年轻人都
曾经做过我的学生
我始终对他们负有贵任
所以 在他们 出现问题之前
我要再提醒他们
只有一条迈向成功的道路
也是极为艰辛的道路
那就是努力工作
勤奋 还有创造
除此之外
别无他路
就这一条路
谢谢你 爱佛彼夫人
现在讨论
摩莱特先生
请问你是
巴伦塔 叫我巴伦塔
你应该知道的
爸爸 也许说出来并不中听
是的 也许并不中听
但是 首先我得说
这个镇上的生活确实有点
有点像植物十分枯燥 乏昧
但是 别误会
因为我非常喜欢这个镇
我真的很自 豪 而且很高兴
能成为你们中的一员
但是 问题是
你们仍然生活在马车时代
年轻人对你们说的话
你们充耳不闻
你们错了
年轻人有非常聪明的见解
他提出了如何让这个城镇
大步前进的建议
不错 我们应该让整个城镇
向外界开放
但是 首先我们应该大 力 的投资
对 没错
以前我说过
要敢于纳新
如果要前进就要敢于纳新
我们这肯定拥有让全国注 目 的人才
要勇于创新
对 要勇于创新
我是说应该多建一些旅社
酒店 与外界展开联系
这样年轻人就会有机会大展身手
我想让大家都知道的是
我们正在这样做
你们可以叫我 巴伦塔一家
我们随时为你们服务
我们愿意为你们演出
很乐意给这个老城镇带来欢笑
这是我们想要做的
先生们 你们说怎么样
说的好 爸爸
在你们看到我们演出之前
我要让大家知道
是我们一定能带动
石头城的娱乐事业
年轻人 你们支持我吗
当然
谢谢 谢谢你们
谢 谢
爸爸 你刚才像个演说家
你不知道我有多紧张
摩莱特先生
什么 德克先生
我认为这是石头城的运气
也是我的运气
居然能有像 巴伦塔先生这样的居民
但是由一个到这才
几分钟 的人来指出来
这的人150年来是多么的错误
是不是非常的奇怪呢
我认为我们大家都应该感谢
巴伦塔愿意带我们逛街
希望你明白我的意思
所以我认为我们应该推荐
巴伦塔先生为筹办
并参加商贸演唱会
请他调查形势并向我们做报告
太好了 爸爸
我从来没有这么紧张过
但是我 __
他会招人非议的
但是我要告诉你们
当我第_>欠在纽约
是在纽约演出 的时候
那 的人们对我们非常的热情
我希望你们明 白
我想成为你们的朋友
希望在街上偶然遇到你们的时候
你们 能对我说
乔 有什么新闻吗
能对我们说一说吗
姬丽 亲爱的
这是我们一直所梦想的
对 亲爱的
我们一直没有过这样的生活
她却能够这样
成为整个镇上最受欢迎的女孩
等她自 己有了小孩后
也在这长大
茎吉冀昏
也许吧
你为什么说也许
我不知道
我怀疑她会不会看上这日圳骇
难道你们不认为我太年轻了
还不适宜考虑结婚的事吗
对 你应该睡着了
我知道 对不起
我太兴奋了 睡不着
没办法
亲爱的 你长大以后
整个世界都会绕着你转的
光芒如太阳 般耀眼
你听我是怎么说的吧
我永远无法了解
像你这样的女孩
我永远无法了解你的所作所为
当我内心永远为你悸动
我永远无法了解你的眼神
但我愿意用一生的时间
我永远无法了解
像你这样的女孩
我永远无法了解你的所作所为
当我内心永远为你悸动
我永远无法了解你的眼神
但我愿意用一生的时间
去了解你
这说明 爸爸的歌唱得有多动听啊
侬彼 你好
你好 乔
你好 哈佛先生
哈佛夫人
这的星期六下午可真不坏
格门先生 你好
懒 螈
真不错
我们差不多 已经认识所有的人了
还有爸爸 他们还很喜欢我们
乔 看起来还不坏吧
亲爱的 你看起来神采飞扬
那帮妇女 中 如 果有人敢轻视你 的话
你让她好瞧吧
你自 己去吧 待会见
祝我好运吧
巴伦塔来了
巴伦塔
大家好
你的商贸会准备得怎么样了
我急不可待的要告诉你们
关于
是不是党得不那么容易呢
你好 迈克
你好 乔
我一直在找你
我正要告诉他们
我准备在下个星期 的报纸上
发表重要的消息
会像一枚重型的炸弹震动全城的
那太好了 巴伦塔先生
那会是民主报所报道的新闻中
最重要的一刻
你有m 叹有告诉多
他卖给你的那 匹马有点发烧啊
它没有发烧 只是有点感冒
会好起来的
走吧 我们还有更重要的事情要干呢
别管什么马了 走吧
你不是卖给他那匹摔断了腿的马吗
不 我才不告诉你
否则你会后悔
为什么没卖给他那些变质的尖果
对吧
她去年洗了尼萨
如今除了祈福式外
仪式都齐权了
文迪两年前在德帅库行了祈福式
我们当时正在演出
当时正是我们演出的黄金时候
乔经常那样说
他经常像这样对编辑说
别再拿那些小人说来烦我
对 巴伦塔来说它不是最好的
事实就是这样
我相信 的确如此
也许我说的太多了
不 不 一点也不多
我 向你们保证
最有趣的事情是
我要说 在我看来
没有比城市的美景更吸引他们的了
那也是乔经常担心的事
乔
他总是计划好一切
他叫这巴伦塔计划
他为了吸引人们到这
准备筹备一场演出
你们知道 在美丽如画计划后
真棒啊
你丈夫可真是个人物 巴伦塔夫人
您是怎么跟他结婚的
告诉你 我肯定是被鬼迷心窍了
但是在我们女孩子中 间
我迷上他就像这样
谢谢
当时他站在那
我正在排练
你们知道
做淑女状
他选中了我做他的特别演出嘉宾
内容是他被我迷住了
我将两腿分开 就像这样
真是好笑极了
然后呢
他就由后面从我的跨下钻过去
你在场就好了
亲爱的
我都不知道怎么回事就爱上了他
而且我还不知道
我们相爱的一星期就结婚
而且破产了
但是 当你真正爱上一个人的时候
金钱并不能改变什么
照你这么说 巴伦塔夫人
是他的真心导致了你们的婚姻
我才不会那样说
我只是知道一点
女人不应该放过好机会
它只会有一次 然后再也不会来
我总是认为人生就如搭船
如果年轻的女孩不仔细
随便搭上一舟叟船
谁知会坐到哪呢
但也不能等到老了也不去搭一舟叟船
哦 不 我不是说你
爱佛彼夫人
我们不是正在说姬丽吗
请允许我说 - -
妈妈 你玩得开心吗
很开心 孩子
学校下星期会有'场演出
我相信你会大展身手的
太好了
对 文迪
哦 谢谢你们
你好 姬丽
你们两个互相认识是吗 朱迪
你们两个孩子为什么不好好算了
朱迪 记住我告诉你的
别错过好机会
如果文迪大几岁的话
她会追求迈克的
对吧
不用你说 我会的
你好 爱佛彼夫人
巴伦塔先生
文迪 你好
他正打算让迈克和朱迪
我都听到了
算了 我们打算单独待一会
在石头城
我劝你最好不要管人家的闲事
这样你会臧少麻烦的
走吧 朱迪
不管怎么样 我要谢谢你们的好意
你记得好事多磨这句话
那我们回家去吧
你看你爸爸
我没看见
真是
如果把这叫作演出 的话
文迪会无所适从的
我希望下面的演出 会好看些
我十年前在学校唱 的就是这首歌
向左转 起步走
谢谢 谢谢
大家都知道 每年的演唱会上
都会有一个特别的节 目
由孩子们自编自演
请大家耐心的等一会
待会为大家献上的是由
王马丽雅和汤米
为大家准备的特别节 目
文迪 你看起来漂亮极了
我从来没见过你这么美
谢 谢
你认为 他们喜欢我们 的演 出 吗
我不知道
看我的衣服多 大呀 我会踩着裤脚 的
还有这鞋
别担心 杰力 只要不掉下来就行了
过来 孩子们
你瞧 乔 我们根本不必担心
一切都在掌握中 是
听我说 我们不要害怕
当我们站在舞台上时
没有什么要担心的
因为观众喜欢我们
真的喜欢我们
会随着你们的表演还开怀大笑的
我相信我们是世界上
最受欢迎的演员
好了 孩子们
我要讲的话就这么多
王马丽雅 这是怎么回事
爱佛彼夫人 我们想让你吃一惊的
你们确实让我吃了一惊
你们穿成这个样子要干什么
这是歌舞表演
歌舞表演
这全是文迪的主意 爱佛彼夫人
当然是她的主意
这些全是她爸爸妈妈的演 出服
你会喜欢这场演出 的
爱佛彼夫人
哉′ 舫 偎青楚这点
大家都很出色
这是场精彩的演出
是爸爸妈妈安排的
我还得感谢你们 为 我们 的学生
所做 的一切
不值一提
再说我们只是利用 闲 暇时间 排练嘛
让我们演给大家看吧 爱佛彼夫人
很棒 的
掌声肯定会将屋顶掀翻的
我建议你们同样肯定这一点
这个镇上的人们都很严肃
并不想看滑稽戏
"4-\lu.\
公正的说
巴伦塔先生
你们会成为一个大笑话的
所有的孩子们的家长
都坐在台下
他们可不想看到自己的孩子闹笑话
而你们却让他们在出丑
你想想后果是什么
你太神经过敏了
爱佛彼夫人
我已经演出二十年了
虽然不是每次都极为成功
但是这一次你有点过于紧张了
她当然紧张
你都听见她那次会上她怎么说的
太荒谬亍
才不是呢
你不敢有丝亳的放松
因为你知道这种演出会大受欢迎的
我真替你难过
非常的难过 夫人
哉真党得
王马莉安 我出去发言 你准备演出
去吧
而你们呢 就等着大受欢迎吧
别哭了 你不要动不动就哭
我们 出去演给他们看好了
对 出去演给他们看
备位 今晚有个惊喜给大家
我发现今年 巴伦塔先生和夫人
以及他们的女儿
准备为这个校园演唱会做表演
我对你们所将看到的一切
完全不负贵任
我保证你们一定会喜欢
石头城多年来
最为重要的这次演出 的
你们就耐心的等着欣赏吧
歌词大意
我们不再是小孑亥子
我们讨厌闷人的童年生活
我们是年轻人
别再叫我宝贝
别再叫我孩子
我们不再是小孑亥子
我们 已是年轻人
你知道他们会这样吗
这全是巴伦塔的主意
太荒谬亍
这演 的是什么呀
下来跟我回去
跟我回家
跟我回去 跟我回去
瞧 峋 瞧你
你看你穿的什么裤子啊
可怜的文迪
走走走 回家去 回家去
还吹呢
走
文迪 这没什么 亲爱的
这是我的错
全是我的错
这不是你的错
亲爱的
不是的
这是他们的错
是那些小人的错
你们可没有想到
你们 的演 出 竟如 此收场吧
办得不错嘛
搞笑大师
如果你继续这样下去
你肯定会成为全城的笑话的
先生
乔
乔 这是他自找的
走 我们回家去
你没事吧
德克先生
你没事吧
现在我们得让一切恢夏正常
工E:'*电__
你关于正常的概念
就是希望这一家好人
不要来这了 是吗
你太自私了
我才不会听这个老东西
还有你这个老古董的
闾
听着 朱迪
你需要改变一下
但这一次我不会再等了
如果你拿定了主意就告诉我
连爱因斯坦也修不好这个东西
但是我想听听新闻
连这收音机都不肯对我们友善一点
真是的
我们可能不适应这的氛围
别忘了我们是从哪来的
你说的对 姬丽
这也许并不是他们的错
只是我们在他们的眼目青里边
有些奇怪
仅此而已
他们的生活方式
接受不了任何新的冲击
对 吗
你在看什么 文迪
综艺剧场
我几乎都忘了这种语言了
鲍布达夫死了
他的演出专集上星期
在电视上播放了
那又怎么样
我还记得我们演出 时
还见过他的戏服呢
她还记得
比斯本艺术节
欢迎大家来光临
还记得我们在比斯本
演出 了三个星期吗
我至今还记得
本来我们一直都很成功的
直到爸爸妈妈要换装
怕 破坏了结局
只是因为她买的那套新裙子
好像是这样
破坏了结局
是你妈妈
她甚至不肯试穿
我没有机会 你把它放回去了
是吗
你还记得汶个吗
以前多开心啊
火车 酒店 化装间
演出
现在有什么玩的呢
现在有牛啊 还有鸡
事实就是如 此
人们总是想拥有一些没有的东西
但一旦得到了
才发现根本不需要
这么说你是想回去
我当然想回去
那样我会非常高兴的
你仍然怀念演 出 的生活 亲爱的
你最后的那句话证阴了这一点
不如让我们现在就排练一下嘛
走吧
妈妈 不如让我们排练
好 一切听你的
拿出你的最佳状态来 亲爱的
你还记得出场吗
你站在舞台上
哦 把这个弄开
好了 这就是舞台
我们唱前段 我应该还记得的
来 开始吧
歌词大意
请大家看啊
这才是真正的明星
哦 看看你们的样子吧
整 日 为 成名 而烦恼
赶快停止吧 不要再抱幻想
没人真正在意
不是人人都能变富豪
其实什么都没发生过
快抛开无畏烦忧
好了 就练到这吧 文迪
我们的风采依旧
肯定能很快适应以前的生活
我都等不及了
爸爸 晚安
我现在就去收拾东西
姬丽 亲爱的 别哭了
我们就当 这段时间 是 中场休息吧
怎么样
我伤心不是为我们
是为她
毕竟是我们要来这的
别担心 那孩子会出人头地的
怎么说我们都没有权力
妨碍她的事业
她应该成为百老汇的明星啊
对 乔
百老汇舞台灯光耀眼的朋星
那就是她
巴伦塔要离开石头城了
你怎么想 艾狄
这白人 汝El悲剧
这说 巴伦塔将重操旧业
这对他们来说也许更好吧
我想是这样
艾狄 他们来了
你好 姬丽
嗨 你好
艾狄 你好
我们是来说声再见的
看看这个 乔
你该感到很荣耀
只有两位演员上过民主报的头版
一位是肯尼力 希尔顿
还有就是你
即使你们不报道他
他也非常的出名 迈克
谢谢你 迈克
你知道吗 就算为 了这篇文章
也知道我们再回来啊
刚才文迪过来已经道过别了
告诉我 她说了些什么
关于离开的事
文二育里
她翼蚤\ 瑛烈的
别紧张 文迪 这是他们的错
你看来闷闷不乐的 为什么
可能因为快下雨了吧
是的 而且很快会下暴雨的
我总是想把这个烂钟换掉
却总是忘了
真是
据我所知 他们今夭走
艾狄说
杰博已经帮他们把行李送到车站了
有好几大箱呢
是吗
大部分是演出道具吧
我真替石头城松了口气
我必须说
他们确实给这带来了不少的麻烦
王马丽雅
他们又低俗 又没修养
长期待下去还不知会闹出什么事来
海迪 他并不是有心要伤害什么人啊
是吗
那为什么他们要那样
对待爱佛彼夫人
不 龛昔
如果我们伤害了像你们这样的人
我相信这里的人会更快乐些
也许你们可以随心所欲
但你们 不会像我们 那样 问 心无愧
你们既势力 又自私
再说 我爸爸妈妈非常有钱
并不用 你们来操心我们 的生计 问题
你爸爸妈妈真可笑
是不是 妈妈
王马丽雅
巴伦塔并不是你的本姓
你只是被收养的
我们大家早就知道了
是不是 妈妈
你亲生父母很久以前
买下了这个农场
你知道你本来该叫什么吗
文迪 尔海勒
王马丽雅你不该这样
没关系
我一直都说这小孩怎么都会知道的
我一直都知道
你太坏了 玛丽雅
你妈妈应该告诉你
怎么才是一个好女孩
文迪 你不是一直都知道的
他们为什么要这样对我
爸爸来了
我该怎么办
没关系 用我的手绢吧
谢 谢
我看起来还
你看起来很好
再见 朱迪
再见 文迪
你没事吧 亲爱的
你刚才哭了吗 亲爱的
当然没有 妈妈
我们最好快点
否则雨下得太大就不好了
好了 女士们
再最后看啼艮这个伤心的小镇口巴
爹爹
什么事
你听说过一个叫 尔海勒的男人吗
尔海 勒
告诉我 你听说过尔海勒吗
姬丽
宦艇
尔海勒 妈妈
哦 海 勒 说谁 的
我是说
雨下大了
我看得见
他们是怎么说那个尔海勒的男人的
我从玛丽雅那听说的
她说尔海勒是我的父亲
早知道会这样
你瞧 亲爱的
我一直都想告诉你 但乔他
我一直都想告诉你
亲爱的 但是你妈妈认为最好等到
乔 你别这样了
我的意思是 我只是不想破坏现状
是这样的 亲爱的
我们只想不想破坏任何事情
我们 曾经打算告诉过你
但是 让我来说
乔 让我说
听着 文迪
你的父母是我们最好的朋友
他们都是很好的人
但这并不能令他们的幸福
更长久一些
你妈妈死后你爸爸心碎了
当他也要随你妈妈而去的时候
他将你留给了我们
我们把你当成我们自己亲生的一样
我们意识到你终究会知道真相
但开始是因为你太小
无法理解整个事情
后来又因为我们不忍心
我们不想伤害你
现在你知道了
你不会怪我们吧
我知道 你不会怪我们的
是的 我不怪 我只是有点吃惊
你们可以早点告诉我的
不 我们不敢
真的 孩子
妈妈 爸爸
我比以前更爱你们了
歌词大意
我永远无法了解
像你们这样的父母
我永远无法知道
你们为我做的一切
封àz〒三多 么幸玉云
竟然有像这样的父母
从来对我呵护备至
伴我度过人生难关
如果有奇迹
肓巨i上愿望)戎莫
我会许愿
愿永远拥有像你们这样的父母
好大 的风啊
对 我们得赶快把车倒回去
492
现在我们该怎么办
快说呀 乔
算了 我们得离开这了
我没办法将车弄出来
走吧 走吧 来 下来
走吧
穿易米
泠邡子
汤米 你在这干什么
我们来跟你说再见
是的 我们想跟你说再见
朱迪家离这不远了
我们带他们去另恽
走吧 孩子们
快点 走吧
快占 快占 训 训
来 小心点
I]\!L\点
对 都跟紧了
来来来 跟上来
小心点
快起来
别怕 起来
等等我
快点 快
跟紧了
冷死子
文迪 姬丽 你们这是
我们去不了车站了
对不起 打扰了
但是我们总得带孩子避一避呀
我们想送巴伦塔 但没想到会这样
今天晚上得待在这
把他们带到起居室去
朱迪 给他们生火
好 的
快点 孩子 快点
快点 孩子们
赶快把湿鞋子都脱下来
快点 快点
嗯 好的
妈妈都不知道我在哪里
我们得想办法通知妈妈才行啊
杰力
朱熙
杰力在哪
不知道
杰力 杰力
他不是和你在一起吗
佛兰克
爸爸 爸爸 杰力 不在这里
杰力
你们见过他吗 孩子们
没有 我没有见他
他摔倒了 我扶起了他
杰力
我得去找他
乔 我跟你一起去
不 亲爱的
你和文迪在一起 我去找他就行了
小心点 爸爸
好的 亲爱的
乔 小心点
小心路
好的好的 别担心 路太滑了
过来 我们最好去烤烤火
好泠啊
现在暖和点了
别担心 风暴很快就会停的
爹爹
杰力
怎么停电了
我好害怕呀
别怕 孩子们
很快就会过去的
一切都会好起来的
吓死我了
别怕 孩子们
杰力
真替爸爸担心
爸爸回来了
看看
闾
文迪 姬丽
你看到乔了没
没有
你来这里干什么
你以为我在干什么
我找不到回家的路了
我给你打了三个小时的 电话都没通
我怎么能让你一个人
面对这种情况呢
我非过来看看不可
我很担心你 亲爱的朱迪
我真的很担心你
杰力
哦 杰力
你没事吧
没事 好了 好了
来
好了
天啊
接线生
别怕 别怕 孩子们
朱熙，别担心
我们都和你在一起呢 别害怕
我们都会死的
不会的
我要妈妈
别这样 不要哭了
不行 我们得想想办法才行
别哭了
我要回家找妈妈
杰力找到了
把他给我 乔
把他带上楼去 快点
多大的雨啊
哦 亲爱的
你受伤了呜
看 多好的天气啊
还有鸽子呢
真不相信昨天下那么大的雨
我昨天晚上快吓死了
我才没有呢
你是的
没闹了 玛森
亲爱的 你党得怎么样
我没事 亲爱的
亲爱的
你睡得不太够
没事 妈妈
你觉得怎么样，舒熙
喝杯水会好些
好吗
所有的孩子都在这吗
杰力 杰力
我的孩子
你没事吧
爹爹
你妈妈昨晚都担心死了
姨妈 你不认为你应该告诉大家
真相是怎么样的吗
不用费心了 朱迪
反正也没有什么必要
她既然不喜欢我们一家
乔，你这是怎么了
终于把腿给摔断了 是吗
爸爸是为了救杰力
没关系 文迪
是的 没有他我就不能到这 爸爸
他救了我们所有人
不错 德克先生
我并不是有意的
不 你是有意的
你现在也没有必要装作不是
我知道你想什么
你们都是
我们来这里想让你们喜欢我们
我们也喜欢你们
但你们连机会都不给我们
但是 现在你们不用担心了
我们还会走的
你们可以继续在这座老城里待下去
我们不会回来的
你们不用再担心
我们会给你们捅漏子
出丑
我并不想骂你们既势力又自私
但是 你们确实是这样的
孩子
欢迎大家今夭晚上来到这参加
石头城历史以来不同寻常的盛会
它标志着石头城
从此迈向了新的道路
现在 我将向大家介绍
他们 曾为融入我们的生活
付出了巨大的努力
请大家热烈欢迎
巴伦塔一家
女士们 先生们
算了 算了 让我一个人说吧
女士们 先生们
谢谢你们
你们 知道吗
我本来准备要长篇发言的
但是 这次商贸演唱会
不允许我浪费太多 的时间来发言
对不对 狄森
的
大家都知道这是一场商贸演唱会
而且这种商贸会
还会继续办下去的
对不对啊 萨莫
是
对 我还有一点要告诉大家的是
所有来石头城的人都会开心的
为什么呢
因为 我们的快乐
会感染他们的
对不对 德克
你说的对 乔
谢谢你 伙计
我想要开始演出了
文迪 姬丽 你们都准备好了吗
歌词大意
当你心情忧伤时
请你来这儿
这有欢乐的歌声
有友善的笑脸
你会发现其实没什么大不了的
你就会开心 快乐